Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

С русского на:
Немецкий
С немецкого на:
Русский

chtzigste Jahr

Толкование Перевод

1 eintreten

éintreten^*

I vi (s)

1. входи́ть (куда-л.)

bítte, tré ten Sie ein — входи́те, пожа́луйста

das Rá umschiff ist in sé ine Ú mlaufbahn e ingetreten — косми́ческий кора́бль вы́шел на орби́ту

2. вступа́ть (в партию и т. п.)

sie ist ins á chtzigste Jahr e ingetreten книжн. — ей пошё́л восьмидеся́тый год

in die Diskussión e intreten — нача́ть диску́ссию

3. начина́ться, наступа́ть (о времени года, смерти и т. п.)

plö́ tzlich trat Stí lle ein — вдруг всё умо́лкло [сти́хло]

4. случа́ться, происходи́ть

es kann der Fall e intreten, daß … — мо́жет случи́ться, что …

5. ( für A) заступа́ться, вступа́ться (за кого-л.); выступа́ть (за что-л.)

für den Frí eden e intreten — выступа́ть за мир

II vt

1. вта́птывать

sich (D) é inen Splí tter in den Fuß e intreten — занози́ть но́гу

2. вышиба́ть ( дверь ногой)

3. разна́шивать ( обувь)

Большой немецко-русский словарь > eintreten

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное